每年20萬人訪問的和服租借創始店——岡本和服租借。所有店鋪均位於京都人氣觀光景點(清水寺、祇園、八坂神社、高台寺、八坂塔)。常備和服數量超過1,000套!搭配和服的髮型設計最低500日圓起,髮飾供您自由選擇! 每年20萬人訪問的和服租借創始店——岡本和服租借。
特集・小記事

特集・小記事

着物和浴衣有什麼不同?

着物和浴衣有什麼不同?

2025-06-12

    新綠盎然的季節來了,京都的寺廟與庭園更加迷人。黃金週期間,遊客眾多,是一年中熱鬧非凡的時節。
    浴衣是夏季的代表性服飾之一,在京都的夏日祭典中,以「祇園祭」最為知名。
    祇園祭是日本三大祭典之一,每年七月舉行,尤其是「宵山」(7月15、16日),四條通將變成步行街,滿街攤販、熱鬧非凡。穿上浴衣參加祇園祭,不僅涼爽有型,更能融入濃厚的節慶氛圍。當然,也有不少人選擇穿著和服參與喔!
    每年夏天開始流行穿浴衣時,總會有人問:「可以告訴我浴衣跟和服的差別嗎?」
    其實浴衣和和服都是日本傳統服飾,但在用途、材質和穿著方式上各有不同!根據季節與場合選擇穿著,無論哪一種都能展現出日式的優雅與美感 ✨

    着物和浴衣的差別

    那麼,來看看浴衣與和服到底有哪些不一樣吧!

    用途

    和服可用於正式場合到日常休閒,使用範圍非常廣泛;
    而浴衣則較適合夏季的休閒外出、參加祭典或煙火大會等活動。

    材質

    和服多使用絲綢等高級布料;
    浴衣則多為棉或麻等透氣性佳的材質,適合炎熱的夏季穿著。

    穿著時間

    和服根據季節有不同的樣式,一年四季都可穿;
    浴衣則主要在6月至9月的夏天穿著。

    襦袢是什麼?

    襦袢是一種穿在和服內側的內衣,可以防止和服直接接觸皮膚,吸汗並防止污漬。
    種類包含像和服一樣的「長襦袢」和較簡便的「半襦袢」。

    用圖片來看:和服 vs 浴衣的領口差異

    (※建議在這裡放圖說明)
    照片中可以看到,穿著和服時,領口下方會有另一層領子露出,那就是「襦袢」的領子;浴衣則沒有這層內襯。

    鞋子的差異(搭配圖片更清楚!)

    和服:一般會穿白色足袋(類似襪子)並搭配草履
    浴衣:則多為赤腳穿著木屐(下駄)

    和服與浴衣的歷史淵源

    和服:起源於平安時代貴族穿著的「小袖」,當時是十二單下的內層服裝。到了江戶時代,逐漸普及到平民階層,發展出華麗的文化,如今已是正式場合的必備服飾。

    浴衣:最早稱為「湯帷子(ゆかたびら)」,也是平安時代貴族在蒸汽浴時防止燙傷而穿的麻質衣物。後來變成洗完澡或睡覺時穿的家居服,到江戶時代更是變成大眾在公共澡堂穿著的休閒服。
    現在,浴衣則是參加祭典與煙火大會的熱門選擇!

    用配件點綴浴衣,造型更加華麗!

    想讓浴衣造型更吸睛?這些小物推薦你一定要試試:
    巾著袋:適合浴衣的竹編小包或和風圖樣的巾著,超可愛又實用

    髮飾:簡單好整理的髮夾、簪子很適合搭配浴衣髮型
    木屐:配有涼感設計的鼻緒木屐,是浴衣裝扮的重點之一
    扇子/團扇:可搭配浴衣花色挑選,整體造型更有協調感,也增添日式風情
    腰帶:半幅帶、兵兒帶等輕便設計的帶子,讓造型更有層次
    這些閃耀配件,不只增添美感,也能讓你穿浴衣拍照更上鏡✨

    夏季專屬「涼感和服」也別錯過!

    雖然6至8月的京都天氣炎熱,但只要選對款式,也能輕鬆穿和服體驗日本文化!
    推薦穿著「夏和服(夏着物)」,它是專為夏季設計的清涼版和服,主要有兩種類:
    單衣(ひとえ):沒有內襯,材質輕薄透氣,適合6月與9月穿
    薄物(うすもの):使用紗(しゃ)或綾羅(ろ)等半透明材質,適合7〜8月盛夏穿著,看起來也特別清爽有型
    搭配麻質腰帶或蕾絲風格腰繩,更能展現優雅的夏日感!

    感謝您讀到這裡!

    雖然和服與浴衣只有些微差別,但無論是外觀、用途或穿著感受,都是各有魅力的傳統服飾。
    希望這篇文章能解答你的疑問,也歡迎來京都親身體驗不一樣的日式風情唷!

    在租赁和服冈本,无论男女老少,我们都为您准备了各式各样精美的和服(夏季为和服或浴衣)。

    Line Twitter Facebook